Do 'R' caipira ao 'X' carioca: casal viraliza com vídeos sobre diferença de sotaques do RJ e de Piracicaba

  • 22/11/2026
(Foto: Reprodução)
Do 'R' caipira ao 'X' carioca: casal viraliza com vídeos e gera 'disputa' de sotaques De cidades diferentes, o casal Caio Ferraz e Carolina Bruno se encontrou no Rio de Janeiro (RJ). Nas redes sociais, eles viralizaram com a postagem de um vídeo em que brincam com o modo de falar um do outro, pelo fato de ele ter sotaque piracicabano e ela, carioca. Desde então, os dois gravam vídeos registrando a rotina e criam conteúdos de humor com a pronúncia particular que cada sotaque tem. 📲 Siga o g1 Piracicaba no Instagram O que começou como uma brincadeira na internet, no entanto, encontra uma rica história cultural. Enquanto o sotaque caipira de Caio carrega heranças do contato colonial entre o português e línguas indígenas, o chiado e o "R" arranhado de Carol refletem as influências da corte portuguesa e dos povos africanos no Rio de Janeiro. É o que explica Emilio Pagotto, professor doutor da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e pesquisador na área de Sociolinguística, Fonologia e Linguística Histórica. O professor ainda detalha como a diferença entre os tipos de "R" é causada pelo lugar e o modo com que a consoante é articulada durante a fala. Entenda em detalhes abaixo. O sotaque e o dialeto de Piracicaba, conhecidos como "caipiracicabano", completam 10 anos de reconhecimento em 2026. Eles foram registrados em 2016 pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Cultural de Piracicaba (Codepac) como patrimônio imaterial do município. Em entrevista ao g1, na época, o historiador e jornalista Cecílio Elias Netto afirmou que o reconhecimento trouxe orgulho ao povo local. Cecílio é autor do livro 'O dicionário do dialeto caipiracicabano – arco, tarco e verva'. A primeira edição foi lançada há quase 40 anos e reúne mais de 200 páginas com dados históricos e curiosidades sobre o vocabulário local. Disputa de sotaques Casal viraliza com vídeos sobre sotaque e cultura de Piracicaba Redes Sociais/ @cfcaioferraz e @carollbruno Até a última atualização desta reportagem, o vídeo em que o casal imita o sotaque um do outro somava mais de 2 milhões de visualizações e 108 mil curtidas nas redes sociais. A publicação também provocou uma espécie de "disputa" bem-humorada nos comentários, com internautas defendendo seus próprios sotaques ou elogiando a mistura dos dois jeitos de falar. Entre as mensagens, estavam: "A mistura de sotaque é ótimo rsrs" "Piracicabano muito melhor kkk" "Amo meu país Piracicaba ❤️" "Carioca virando caipira 😂😂😂 Ou o caipira virando carioca... Vamos ver quem vai mudar quem 🤣🤣🤣🤣" O casal diz que não esperava tanta repercussão. Segundo eles, a ideia de falar sobre os sotaques surgiu de forma espontânea, sem ensaio nem planejamento. "A gente zero pensou". "Vamos criando conteúdos de situações cotidianas. Não criamos a situação", conta Carol. A dupla afirma que o conteúdo é uma brincadeira saudável. Ainda assim, diz que toma cuidado para não soar xenofóbica, não ofender o público e não reforçar preconceito linguístico. "99% das pessoas estão curtindo nossos comentários, brincando com a gente e entrando na nossa onda. Mas pode ter uma galera falando que é xenofobia. Acho que é bem válido, a gente tem que tomar cuidado", explica Caio. Os dois se conheceram em 2021, em uma academia no Rio de Janeiro. Desde então, as diferenças na forma de falar viraram brincadeira entre amigos e, depois, conteúdo nas redes sociais. "Não imaginava que ia ter essa repercussão. Mas o público é majoritariamente de Piracicaba, então acho que vem muito dessa coisa do orgulho do sotaque mesmo. Muitos casais falando 'ah, eu sou casada com uma pessoa do Sul e sou de São Paulo', 'meu marido também é carioca e eu vim de outro estado'. Acredito que foi mais a identificação de que existem casais nessa mesma configuração, que vieram de locais diferentes e tiveram esse choque cultural", observa Carol. De onde vieram os sotaques? Casal viraliza com vídeos sobre sotaque e cultura de Piracicaba Redes Sociais/ @cfcaioferraz e @carollbruno Um sotaque reúne traços muito particulares de como uma pessoa ou comunidade fala determinado idioma, na articulação dos sons, no ritmo, na entoação e na melodia ao pronunciar as palavras. Esse fenômeno aparece tanto entre falantes nativos de um idioma quanto no uso de uma língua estrangeira. Emilio Pagotto explica que não se sabe exatamente de onde surgiram os sotaques carioca e piracicabano, mas existem algumas possibilidades históricas. "Obviamente, são processos históricos diferentes. O dialeto de Piracicaba faz parte do conjunto dos dialetos caipiras de São Paulo, e se origina no período colonial. Primeiramente, a partir do contato do português com línguas indígenas brasileiras, em especial a chamada língua geral paulista, que foi falada em São Paulo por dois séculos, até o século XVIII", explica o professor. Esse contato com línguas indígenas teria gerado o "R Circunflexo" (ou "R" Caipira) que se conhece hoje. Posteriormente, contatos com línguas africanas também teriam contribuído para o vocabulário. Dicionário do Dialeto Caipiracicabano, de Cecílio Elias Netto, em duas edições Cecílio Elias Netto/Reprodução Já no sotaque carioca, as influências teriam sido outras, resultando nos sons do "S" chiado e no "R" arranhado. A cidade teria tido impacto principalmente dos portugueses, de povos africanos e de outras partes do Brasil. "No caso do Rio, a situação é mais complexa. Na cidade do Rio de Janeiro e naquela região do entorno, o contato com línguas indígenas brasileiras teria tido um papel menor. Especialmente considerando o fato de que, como capital da capitania e, posteriormente, capital do reino, por ela passaram os influxos ligados e a economia colonial escravista africana", explica. Por ser gerado por todas essas influências históricas, o especialista destaca que não existe um sotaque "certo", como muitas pessoas concluem. A língua funciona como uma manifestação cultural e identitária daquele povo, e que por isso o preconceito linguístico deve ser combatido, aponta. Por ser gerado por todas essas influências históricas, o especialista destaca que não existe um sotaque "certo". A língua funciona como uma manifestação cultural e identitária de um povo, e por isso o preconceito linguístico deve ser combatido. "O preconceito linguístico é o único preconceito que não é punido por lei. Em cidades como Campinas, Piracicaba, Sorocaba e Ribeirão Preto, o sotaque se manteve. Isso indica que, apesar de todo o preconceito, existe uma reação identitária do interior", conta o professor. 🗣️O lugar da língua Pagotto pontua que a principal diferença entre as duas regiões é justamente o som do "R". "A realização chamada de retroflexa ocorre quando a ponta e o corpo da língua recuam para o centro da cavidade bucal", explica. No linguajar piracicabano, esse som do "R" normalmente é mais arrastado. O som do "R retroflexo" (ou "R caipira") é representado no Alfabeto Fonético Internacional pelo símbolo [ɻ]. Ele é produzido quando a ponta da língua se dobra levemente para trás, em direção ao céu da boca, sem vibrar. No português falado no Brasil, esse som aparece bastante no meio ou no fim das sílabas, como nas palavras "porta", "carta" e "força". Ao contrário do "R" caipira, a produção do "R" carioca é fricativa, feita com a passagem contínua de ar mais para trás. O som é pronunciado como um sopro de ar na garganta, semelhante ao "H" aspirado do inglês, sem que a língua vibre ou se curve. No alfabeto fonético, o som do "R" carioca é representado, principalmente, pelos símbolos [ʁ] (fricativa uvular sonora) e [χ] (fricativa uvular surda). "A realização no dialeto carioca é o que a gente chama de fricativa. Neste caso, a fricção ocorre na parte posterior da cavidade bucal, onde o dorso da língua se aproxima do palato mole. A ponta da língua fica abaixada e dá esse efeito de fricção. Essa seria a grande diferença: o lugar em que a consoante é articulada e o modo", define Pagotto. LEIA TAMBÉM: Há 11 anos, Piracicaba iniciava tombamento do sotaque caipira como patrimônio Registro do sotaque como patrimônio reúne expressões em Piracicaba, SP Ilustração de Luis Marangoni, a partir do verbete Réiva Reprodução * Sob supervisão de Claudia Assencio. VÍDEOS: tudo sobre Piracicaba e região Veja mais notícias sobre a região no g1 Piracicaba

FONTE: https://g1.globo.com/sp/piracicaba-regiao/noticia/2026/11/22/do-r-caipira-ao-x-carioca-casal-viraliza-com-videos-e-gera-disputa-de-sotaques-entre-internautas-especialista-explica-diferencas.ghtml


#Compartilhe

Aplicativos


Locutor no Ar

Peça Sua Música

Top 10

top1
1. Deus Proverá

Gabriela Gomes

top2
2. Algo Novo

Kemuel, Lukas Agustinho

top3
3. Aquieta Minh'alma

Ministério Zoe

top4
4. A Casa É Sua

Casa Worship

top5
5. Ninguém explica Deus

Preto No Branco

top6
6. Deus de Promessas

Davi Sacer

top7
7. Caminho no Deserto

Soraya Moraes

top8
8. Jó

Midian Lima

top9
9. Lugar Secreto

Gabriela Rocha

top10
10. A Vitória Chegou

Aurelina Dourado


Anunciantes